1 00:00:04,254 --> 00:00:05,839 Sıkı tutun, 2 00:00:05,922 --> 00:00:08,008 düşme! 3 00:00:16,474 --> 00:00:18,435 Bende var, açabilirim. 4 00:00:21,521 --> 00:00:23,189 Ateş Tanrısının Dansı. 5 00:00:23,940 --> 00:00:24,691 Vals! 6 00:00:28,194 --> 00:00:30,113 İblis'e dokunmadı. 7 00:00:30,196 --> 00:00:32,907 Kafası düşmeli bitirmek için! 8 00:00:35,660 --> 00:00:36,828 O gitti! 9 00:00:36,911 --> 00:00:40,165 Yine kaçtı... Ama nerede? Nereye gitti? 10 00:00:47,213 --> 00:00:49,007 Seni korkak! 11 00:00:49,090 --> 00:00:51,342 Buraya geri gel! 12 00:00:51,426 --> 00:00:54,012 Varsayalım eylemlerinizin sonuçları! 13 00:00:55,597 --> 00:00:58,850 Sen bir şeytansın insanları öldüren ve yiyip bitiren. 14 00:01:06,900 --> 00:01:08,860 Onu takip ediyoruz Nezuko, Gen'ya! 15 00:01:13,114 --> 00:01:14,574 Neden kaçıyorsun? 16 00:01:16,576 --> 00:01:19,788 Bu suçlar, bunları yapan sensin. 17 00:01:32,759 --> 00:01:34,677 Neden sen ve akranların 18 00:01:35,220 --> 00:01:37,055 Hepiniz bu kadar bencil misiniz? 19 00:01:38,681 --> 00:01:41,851 sana sunuyorum Demircilerin Son Anları. 20 00:01:42,352 --> 00:01:45,730 Eğer dönersen kılıçlardan biri de… 21 00:02:01,037 --> 00:02:03,623 iki kere var silahlarınızı kaldırdınız 22 00:02:03,706 --> 00:02:06,918 zayıf ve küçük bir varlık üzerinde elinde tuttuğu. 23 00:02:07,710 --> 00:02:10,421 Bu bir hareket iğrenç derecede insanlık dışı. 24 00:02:18,888 --> 00:02:22,058 Biz insanlar iken 25 00:02:23,143 --> 00:02:24,769 o kadar kırılganız ki... 26 00:02:30,692 --> 00:02:32,861 Beni utandırıyorsun sığınmak. 27 00:02:33,862 --> 00:02:37,532 Beni kızdırmaya başlıyorsun! 28 00:02:38,408 --> 00:02:40,577 Ölme zamanı geldi, 29 00:02:40,660 --> 00:02:43,663 eski kokuşmuş kaynama! 30 00:02:55,925 --> 00:02:57,427 Ama her şeye rağmen, 31 00:02:58,219 --> 00:02:59,429 seni dava edeceğiz. 32 00:03:00,179 --> 00:03:05,393 İblis avcısı DEMİRCİ KÖYÜ 33 00:03:08,438 --> 00:03:12,901 SON BÖLÜM GÜN SONUNDA BİRLİKTEYİZ 34 00:03:35,590 --> 00:03:39,052 İz sürüyor küçük olan! Bu nasıl mümkün olabilir? 35 00:03:43,264 --> 00:03:44,807 Defol git! 36 00:03:45,350 --> 00:03:47,060 Bizi terk ediyor! 37 00:03:47,143 --> 00:03:50,063 Nasıl kaldı? bu kadar güç mü? 38 00:03:50,647 --> 00:03:52,440 Neredeyse sonuna geldik. 39 00:03:52,982 --> 00:03:54,859 Bizden kaçacak... 40 00:03:56,819 --> 00:03:58,821 Gün yakında doğacak. 41 00:03:59,906 --> 00:04:04,118 Kanroji teknik darbelere devam ediyor, çabuk yorulacaktır. 42 00:04:04,744 --> 00:04:07,121 Ve şeytanlar kaçacak güneş doğarken. 43 00:04:07,997 --> 00:04:09,290 Acele etmeliyiz! 44 00:04:14,337 --> 00:04:15,630 Ama… 45 00:04:16,839 --> 00:04:17,840 çok hızlı gidiyor! 46 00:04:18,341 --> 00:04:21,344 Lanet olsun, zaman kazanmaya çalışıyor. 47 00:04:21,844 --> 00:04:23,471 Kanroji'nin tükeneceğini biliyor 48 00:04:24,013 --> 00:04:25,807 gecenin bitiminden önce. 49 00:04:26,641 --> 00:04:29,978 Ama söz konusu değil öyle olsun! 50 00:04:30,728 --> 00:04:32,814 Kazanmanıza izin vermeyeceğiz! 51 00:04:35,108 --> 00:04:38,945 Hayır, bu doğru değil. Yavaşlamaya başlıyorum... 52 00:04:39,529 --> 00:04:41,990 Çünkü Yaralı sol bacağımdan... 53 00:04:43,491 --> 00:04:46,119 Bu şekilde devam edemem. 54 00:04:46,202 --> 00:04:47,787 Başka bir yola ihtiyacım var... 55 00:04:48,830 --> 00:04:49,872 Tanjirou. 56 00:04:51,833 --> 00:04:56,462 Şimşek nefesi gerektirir özellikle bacaklara konsantre olun. 57 00:04:57,255 --> 00:04:58,548 kendin, 58 00:04:59,132 --> 00:05:02,677 mutlaka kontrol etmiyoruz vücudumuzun tüm yönleri 59 00:05:03,303 --> 00:05:05,930 veya şekli her bir kasımızın. 60 00:05:07,223 --> 00:05:11,811 "Her birinin kontrolünü elinize alın, bu tam bir konsantrasyondur." 61 00:05:12,770 --> 00:05:16,941 Bana her zaman söylenen buydu beni eğiten dede. 62 00:05:18,359 --> 00:05:20,862 Hisset her kas lifi 63 00:05:21,571 --> 00:05:25,700 ve oksijeni dolaştırın her kan damarında. 64 00:05:28,369 --> 00:05:30,621 Gücü biriktirin bacaklarda... 65 00:05:31,581 --> 00:05:32,540 Tekrar… 66 00:05:34,375 --> 00:05:36,419 Her şeyi bir kerede serbest bırakın 67 00:05:36,961 --> 00:05:39,922 ve havayı kestim bir şimşek çakması gibi! 68 00:05:44,635 --> 00:05:46,804 İşte buradasın! Sana yetiştim! 69 00:05:57,940 --> 00:06:00,610 Sorun değil, anladım! Ve bu sefer 70 00:06:00,693 --> 00:06:02,779 Bütün gücümü buna koydum! 71 00:06:04,197 --> 00:06:06,574 Buna nasıl cesaret edersin? 72 00:06:07,742 --> 00:06:10,787 Bana maliyeti ne olursa olsun, Onun kafasını keseceğim! 73 00:06:10,870 --> 00:06:13,039 Bana bak. 74 00:06:14,290 --> 00:06:16,667 hissetmiyor musun 75 00:06:17,251 --> 00:06:19,796 en ufak bir acıma var mı? 76 00:06:21,798 --> 00:06:24,634 Kendini hırpalamayı bırak 77 00:06:24,717 --> 00:06:26,844 senden daha zayıf! 78 00:06:45,238 --> 00:06:47,615 Ne diyorsun, 79 00:06:47,698 --> 00:06:50,618 Bu çok saçma! 80 00:06:50,701 --> 00:06:53,871 Sen bir şeytansın, pislik! 81 00:07:26,779 --> 00:07:27,780 Saçmalık ! 82 00:07:29,574 --> 00:07:33,244 Bu alevler şeytanları yakar, Beni de yiyecek... 83 00:07:34,120 --> 00:07:35,037 Tanjiro! 84 00:08:11,449 --> 00:08:14,285 Tanjiro! Nezuko! 85 00:08:31,594 --> 00:08:35,640 Bu çok korkunç. Daha yavaş yenileniyorum. 86 00:08:36,682 --> 00:08:39,727 Zôhakuten çok fazla güç çekiyor. 87 00:08:40,770 --> 00:08:43,981 yutmam lazım insan eti. 88 00:08:49,111 --> 00:08:50,905 Kaçmayacaksın. 89 00:08:56,327 --> 00:08:57,703 hissediyorum 90 00:08:58,538 --> 00:09:01,207 insanlar buradan çok uzakta değil. 91 00:09:01,916 --> 00:09:03,668 Orada… 92 00:09:04,877 --> 00:09:06,128 Dur. 93 00:09:11,259 --> 00:09:13,302 Daha ileri gitmeyeceksin. 94 00:09:17,640 --> 00:09:21,477 seni cehenneme kadar kovalayacağım gerekirse, 95 00:09:22,562 --> 00:09:23,980 ama senin kafan 96 00:09:24,647 --> 00:09:26,232 düşecek! 97 00:09:29,402 --> 00:09:32,071 Hatta beni tehdit etti. zavallı ben... 98 00:09:33,364 --> 00:09:35,241 İnsanlar nerede? 99 00:09:35,992 --> 00:09:38,286 Yemek yediğim anda... 100 00:09:38,369 --> 00:09:43,040 Bu çocuğu gönderebilirim altı metre aşağıda. 101 00:09:45,918 --> 00:09:46,877 İşte burada! 102 00:09:47,962 --> 00:09:50,256 Yemek servis edilir. 103 00:09:50,965 --> 00:09:54,302 Çocuklardan biri şeytan ve en sinir bozucu olanıdır. 104 00:09:54,802 --> 00:09:57,471 O sürekli pençelerimde. 105 00:09:58,055 --> 00:09:59,974 Ve nihayet diğeri 106 00:10:00,057 --> 00:10:02,893 yine de başarılı olacak kılıcını bana saplamak için. 107 00:10:03,394 --> 00:10:07,815 Ama her şey yoluna girecek insanlara ikmal yaptıktan sonra. 108 00:10:09,567 --> 00:10:11,068 Ah hayır, hadi uzaklaşalım! 109 00:10:11,694 --> 00:10:12,486 Evet ! 110 00:10:13,237 --> 00:10:17,116 Beklemek ! Buraya geri gel! 111 00:10:24,790 --> 00:10:26,125 Nezuko... 112 00:10:32,923 --> 00:10:33,841 Çabuk. 113 00:10:34,925 --> 00:10:36,093 Onu takip etmeliyim. 114 00:10:36,844 --> 00:10:38,137 Ve yeniden başla. 115 00:10:39,513 --> 00:10:40,723 Eğer yine 116 00:10:41,223 --> 00:10:43,851 yere çarptım tam konsantrasyonla… 117 00:10:46,520 --> 00:10:48,105 Tanjiro! 118 00:10:53,611 --> 00:10:55,237 Tanjiro! 119 00:10:57,823 --> 00:10:59,200 Tanjiro! 120 00:11:09,418 --> 00:11:10,461 Kılıç mı? 121 00:11:11,128 --> 00:11:12,380 Kullan onu! 122 00:11:18,427 --> 00:11:19,387 ... 123 00:11:19,470 --> 00:11:22,848 - Bu kılıcı kullan! - Onu bana geri ver! 124 00:11:23,599 --> 00:11:25,267 Nerede olduğunu sanıyorsun? 125 00:11:25,351 --> 00:11:27,103 Eğer ona dokunursan seni öldürürüm! 126 00:11:27,186 --> 00:11:30,606 Sadece ilk adımı yaptım yemek servisi. 127 00:11:30,689 --> 00:11:32,108 Tanjiro! 128 00:11:32,191 --> 00:11:35,111 Gün geliyor, kaçacak! 129 00:11:36,112 --> 00:11:37,113 Evet. 130 00:11:37,196 --> 00:11:39,907 - Seni inatçı velet! - Acıtıyor! 131 00:11:42,076 --> 00:11:43,077 Tokyo… 132 00:11:44,829 --> 00:11:45,871 Teşekkür ederim. 133 00:11:50,876 --> 00:11:53,129 İşi bitir Tanjirou. 134 00:11:54,004 --> 00:11:56,799 -Tokito'yu mu? - Efendim Tokito mu? 135 00:11:57,800 --> 00:12:00,094 Haganezuka onu öldürdü! 136 00:12:00,177 --> 00:12:03,305 - Ne ? Ben hiçbir şey yapmadım! - Sen bir canavarsın! 137 00:12:03,431 --> 00:12:07,268 Sadece zehir ve ateşten. Sakin ol. 138 00:12:08,310 --> 00:12:10,813 Bu sana bağlı Tanjirou. 139 00:12:19,697 --> 00:12:23,200 Umudumuz herkese bu kılıçta ikamet edin. 140 00:12:24,994 --> 00:12:26,787 Tam konsantrasyon. 141 00:12:52,980 --> 00:12:54,523 Yıldırım valsi! 142 00:13:11,457 --> 00:13:14,460 İşte bu! Sonunda orijinalin kafasını kestim! 143 00:13:15,711 --> 00:13:16,754 Kazandık! 144 00:13:24,637 --> 00:13:25,930 Gün ağarıyor! 145 00:13:31,435 --> 00:13:33,604 Orada tamamen açığa çıkıyor. 146 00:13:34,104 --> 00:13:35,856 Sığınacak bir yer bul Nezuko! 147 00:13:40,194 --> 00:13:42,238 Artık konuşamıyorum... 148 00:13:45,449 --> 00:13:48,744 Hayır! Üzerime gelme Nezuko! 149 00:13:49,286 --> 00:13:52,498 Tehlikede olan sensin, ben değil! 150 00:13:52,998 --> 00:13:56,961 Güneş doğacak ve sen öleceksin ışınları sana dokunursa! 151 00:14:00,381 --> 00:14:01,507 Nezuko! 152 00:14:07,221 --> 00:14:08,973 Yapma... Nezuko... 153 00:14:09,557 --> 00:14:10,683 Kendini kurtar! 154 00:14:13,102 --> 00:14:15,187 Çabuk gölgeye gidin! 155 00:14:15,271 --> 00:14:16,689 Nezuko! 156 00:14:22,778 --> 00:14:24,363 Koşmak! Daha hızlı! 157 00:14:25,155 --> 00:14:26,198 O ölmedi! 158 00:14:27,032 --> 00:14:29,243 Kafası kesilse bile! 159 00:14:37,710 --> 00:14:39,920 Bu bir kırgınlık belirtisi mi? 160 00:14:40,713 --> 00:14:42,882 Orijinal korku belirtisi vardı. 161 00:14:42,965 --> 00:14:44,758 Doğru olan bu değil! 162 00:14:44,842 --> 00:14:46,635 KORKU 163 00:14:46,719 --> 00:14:48,053 Her şeyi berbat ettim! 164 00:14:48,721 --> 00:14:49,847 Bunu durdurmalıyım... 165 00:14:50,723 --> 00:14:52,266 Orijinali bitirmeliyiz! 166 00:15:17,541 --> 00:15:18,709 Nezuko! 167 00:15:19,460 --> 00:15:22,671 Çekmek! Kendini küçük gör! 168 00:15:23,464 --> 00:15:24,465 Çok küçük! 169 00:15:30,054 --> 00:15:33,807 Güneş zar zor çıkıyordu, ve bu onu şimdiden o kadar çok etkiliyor ki... 170 00:15:36,894 --> 00:15:38,062 Nezuko... 171 00:15:46,820 --> 00:15:48,155 Ah hayır! 172 00:15:49,365 --> 00:15:50,157 Peki ya diğerleri? 173 00:15:52,618 --> 00:15:53,661 Gen'ya! 174 00:15:56,372 --> 00:15:57,623 Tokyo… 175 00:16:00,876 --> 00:16:01,961 Hayır… 176 00:16:03,295 --> 00:16:05,339 Sadece ben varım. 177 00:16:05,422 --> 00:16:07,466 Gen'ya zamanında varamayacak. 178 00:16:09,385 --> 00:16:12,262 Ama güneş belki işe yarar! 179 00:16:13,138 --> 00:16:16,642 Aynı şey. köylüleri daha önce yakalamış olacak... 180 00:16:18,644 --> 00:16:20,646 Eğer hareket edersem Nezuko'yu koruyarak, 181 00:16:22,106 --> 00:16:23,399 Çok yavaş olacağım... 182 00:17:01,687 --> 00:17:03,272 Bu çok kötü. 183 00:17:05,107 --> 00:17:06,692 Karar veremiyorum... 184 00:17:18,370 --> 00:17:19,913 Hadi… 185 00:20:29,645 --> 00:20:30,854 Onun kokusu. 186 00:20:32,439 --> 00:20:34,274 O uzakta değil. 187 00:20:42,491 --> 00:20:46,954 Orijinali uzaklaşmış olsaydı, Bir farklılık hissederdim. 188 00:20:48,288 --> 00:20:49,790 Yani o burada. 189 00:20:50,332 --> 00:20:53,001 Ama nerede? Kokuları çözmem lazım. 190 00:20:54,419 --> 00:20:55,420 Forma göre. 191 00:20:56,296 --> 00:20:57,256 Renk. 192 00:21:06,556 --> 00:21:07,599 Orada ! 193 00:21:08,892 --> 00:21:10,852 Vücudun içindedir. 194 00:21:12,437 --> 00:21:13,563 Daha iyi anlıyorum. 195 00:21:14,106 --> 00:21:15,232 Bakalım… 196 00:21:15,774 --> 00:21:17,567 Daha doğrusu… 197 00:21:18,151 --> 00:21:19,361 O nerede? 198 00:21:22,864 --> 00:21:26,285 Görüyorum kalp seviyesinde! 199 00:21:29,162 --> 00:21:31,456 HAYIR ! Bizi bırakın! 200 00:21:31,540 --> 00:21:32,874 Bizi yakalayacak... 201 00:21:34,710 --> 00:21:38,880 Bu sefer artık kaçamazsın Seni zayıf! 202 00:21:39,423 --> 00:21:40,090 Lanet şeytan! 203 00:21:45,846 --> 00:21:48,015 Bunu canınla ödeyeceksin... 204 00:21:54,354 --> 00:21:56,273 işlediğin suçlar! 205 00:22:02,904 --> 00:22:05,991 Neden çalıyorsun? başkalarının malı mı? 206 00:22:07,159 --> 00:22:08,577 Ve her şeyden önce, 207 00:22:08,660 --> 00:22:12,539 neden onu alayım bizim gibi kör insanlara kim yardım ediyor? 208 00:22:13,248 --> 00:22:16,877 Rol yapıyor bunu bilmeden, 209 00:22:16,960 --> 00:22:18,754 ama bunu iğrenç buluyorum. 210 00:22:19,921 --> 00:22:21,882 Seni hakime şikayet edeceğim. 211 00:22:22,966 --> 00:22:25,343 Bu benim hatam değil. 212 00:22:25,427 --> 00:22:27,387 Bunlar benim ellerim! 213 00:22:28,513 --> 00:22:30,390 Tek başına hareket ediyorlar! 214 00:22:32,267 --> 00:22:33,935 Bana neler oluyor? 215 00:22:39,149 --> 00:22:41,651 Bunlar benim insani anılarım mı? 216 00:22:42,235 --> 00:22:44,071 Neden şimdi bunu düşünüyorsun? 217 00:22:46,156 --> 00:22:47,532 duydum 218 00:22:47,616 --> 00:22:51,328 çaldığını ve öldürdüğünü diğer şehirlerde de. 219 00:22:52,079 --> 00:22:53,580 Ceza acımasız olacak. 220 00:22:54,206 --> 00:22:58,251 Bu yanlış! Ben bunların hepsini yapamam. 221 00:22:58,335 --> 00:22:59,961 ben körüm... 222 00:23:00,045 --> 00:23:02,964 Çok iyi gördüğünü biliyorum! 223 00:23:04,925 --> 00:23:07,636 Kör insanlar buraya kim gelir 224 00:23:08,136 --> 00:23:12,390 asla bana bakma sesimi duymadan önce. 225 00:23:13,850 --> 00:23:15,936 - Elleriniz tek başına mı hareket ediyor? - Evet… 226 00:23:16,478 --> 00:23:18,438 - Onlar... - Yani çok basit. 227 00:23:18,522 --> 00:23:20,440 onları keseceğiz! 228 00:23:21,608 --> 00:23:25,028 Yarın asılacaksın zavallı sen. 229 00:23:25,821 --> 00:23:28,115 Seni buradan çıkaracağım. 230 00:23:29,616 --> 00:23:34,204 Ne kadar bahane uydurursanız bulun, gerçek aynı kalıyor. 231 00:23:34,287 --> 00:23:36,998 Adaletten kaçsan bile. 232 00:23:38,250 --> 00:23:39,543 Bu anılar... 233 00:23:40,252 --> 00:23:43,296 Sefil hayatını yaşa, 234 00:23:43,380 --> 00:23:46,842 ama gün gelecek suçlarının cezasını nerede çekeceksin! 235 00:23:49,469 --> 00:23:51,346 Bu benim ölümümü mü haber veriyor? 236 00:24:54,576 --> 00:24:55,744 Ben fethettim, 237 00:24:57,037 --> 00:24:58,830 Nezuko'yu feda ederek... 238 00:25:00,040 --> 00:25:02,042 Güneş onu yaktı, 239 00:25:02,667 --> 00:25:04,878 Kemikleri bile kalmadı... 240 00:25:21,728 --> 00:25:23,438 Nezuko... 241 00:25:24,064 --> 00:25:25,357 Nezuko... 242 00:25:27,275 --> 00:25:29,861 Tekrar olması içindi insan... 243 00:25:31,238 --> 00:25:32,280 onu tedavi etmek için... 244 00:25:33,531 --> 00:25:36,785 Bütün bunları onun için yaptım... 245 00:25:39,454 --> 00:25:40,288 Efendi Kamado. 246 00:25:42,332 --> 00:25:45,210 - Efendim Kamado. - Efendim Kamado. 247 00:25:48,630 --> 00:25:50,048 Efendi Kamado. 248 00:26:34,676 --> 00:26:35,468 Boyun… 249 00:26:38,596 --> 00:26:39,723 Boyun… 250 00:26:45,603 --> 00:26:47,147 Merhaba. 251 00:26:54,279 --> 00:26:56,072 Nezuko... 252 00:26:58,450 --> 00:26:59,909 Efendi Kamado! 253 00:27:16,009 --> 00:27:17,260 Nezuko... 254 00:27:19,929 --> 00:27:21,306 Bu bir mucize... 255 00:27:21,973 --> 00:27:23,266 İyi misin? 256 00:27:23,892 --> 00:27:25,143 Sen… 257 00:27:26,686 --> 00:27:29,439 Bu... bir mucize. 258 00:27:30,065 --> 00:27:33,068 İyiyim. 259 00:27:38,198 --> 00:27:40,492 Mutluyum. 260 00:27:41,493 --> 00:27:42,619 Sen değil misin? 261 00:27:44,287 --> 00:27:48,333 Evet... Ben de... O kadar çok ki... 262 00:27:48,917 --> 00:27:51,711 Sen küle dönmedin... 263 00:27:59,344 --> 00:28:01,429 Hayattasın! 264 00:28:01,513 --> 00:28:05,475 ikna oldum seni sonsuza dek kaybettiğimi! 265 00:28:06,017 --> 00:28:08,686 Ama sen oradasın Nezuko! 266 00:28:08,770 --> 00:28:10,855 Sen bir bütünsün! 267 00:28:11,356 --> 00:28:13,525 Bu inanılmaz! 268 00:28:13,608 --> 00:28:15,735 Buradayım. 269 00:28:20,698 --> 00:28:24,119 İkinize de teşekkür ederim bizi kurtardığın için... 270 00:28:24,202 --> 00:28:27,414 Nezuko'nun hayatına mal olsaydı Kendimi suçlardım. 271 00:28:37,132 --> 00:28:41,678 senin adına sevindim Tanjiro, Nezuko. 272 00:28:45,140 --> 00:28:47,058 İşte bu, sonunda! 273 00:28:47,559 --> 00:28:49,686 Kamado, biraz daha dayan! 274 00:28:49,769 --> 00:28:51,688 - Öldü mü? -Andouille! 275 00:28:52,522 --> 00:28:54,858 İyi olacak mı? Bizimle kalın! 276 00:28:56,359 --> 00:28:57,736 Ne büyük bir rahatlama... 277 00:28:59,487 --> 00:29:00,488 Nezuko. 278 00:29:02,365 --> 00:29:03,575 Mutluyum. 279 00:29:25,096 --> 00:29:26,848 Artık dayanamıyorum! 280 00:29:30,185 --> 00:29:33,563 üzgünüm Benim için bitti! 281 00:29:43,907 --> 00:29:44,574 Ha? 282 00:29:57,629 --> 00:29:58,922 Tam zamanında! 283 00:29:59,506 --> 00:30:03,009 Gençler başardı orijinalin kafasını kesmek için! 284 00:30:12,602 --> 00:30:13,770 Tojikuni mi? 285 00:30:15,563 --> 00:30:17,148 Giriyorum. 286 00:30:18,483 --> 00:30:19,651 Ah… 287 00:30:22,737 --> 00:30:27,075 Ne oldu? Neden böyle bir karmaşa? 288 00:30:27,575 --> 00:30:29,911 Bir şey mi arıyordun? 289 00:30:30,453 --> 00:30:32,705 bulamıyorsun istediğin kitap? 290 00:30:33,331 --> 00:30:35,208 Sana yardım edeceğim. 291 00:30:35,708 --> 00:30:39,337 Ama ondan önce gel ve dinlen güzel bir atıştırmalıkla. 292 00:30:40,046 --> 00:30:41,798 Nihayet. 293 00:30:41,881 --> 00:30:43,174 Evet ? 294 00:30:44,551 --> 00:30:49,138 Bir iblis sonunda hayatta kalmayı başardı güneş ışınlarında. 295 00:30:49,681 --> 00:30:52,642 İyi iş Hantengu! 296 00:30:52,725 --> 00:30:55,436 Ne ilginç bir hikaye! 297 00:30:55,520 --> 00:30:57,564 Bu hangi kitaptan geliyor? 298 00:31:04,696 --> 00:31:07,073 Şey... Hanımefendi? 299 00:31:07,615 --> 00:31:11,035 Kafana ne oldu? 300 00:31:11,119 --> 00:31:13,246 artık ihtiyacım yok 301 00:31:13,329 --> 00:31:17,000 zaman harcamak mavi nergis zambağı arıyorum. 302 00:31:17,083 --> 00:31:18,042 Hanımefendi? 303 00:31:18,668 --> 00:31:19,961 Çok uzundu... 304 00:31:20,461 --> 00:31:22,463 Ama tam da bu yüzden 305 00:31:22,547 --> 00:31:25,049 bin yıl boyunca, 306 00:31:25,133 --> 00:31:29,888 Başka şeytanlar yaratmak zorunda kaldım tek olmak istediğimde. 307 00:31:37,896 --> 00:31:43,443 On iki üst ay bile oraya ulaşamadılar. 308 00:31:43,943 --> 00:31:46,070 Nihayet olağanüstü bir iblis. 309 00:31:46,154 --> 00:31:49,699 Bu küçük şeyi yutacağım. 310 00:31:49,782 --> 00:31:53,453 ve ben de yapabilirim güneşi taşı! 311 00:31:53,536 --> 00:31:56,456 Cinayete! Yardım! Bir canavar! 312 00:31:56,539 --> 00:31:59,542 Sayın ! Sayın ! Sayın ! 313 00:32:14,057 --> 00:32:16,267 Beni geri götürüyor. 314 00:32:18,519 --> 00:32:21,397 Bin yıl önce, her şey başladığında. 315 00:32:22,065 --> 00:32:25,652 Zaman içinde buna "Heian" diyoruz. 316 00:32:27,195 --> 00:32:28,655 Affedersin. 317 00:32:29,155 --> 00:32:32,951 İlacınızı hazırladım. 318 00:32:34,369 --> 00:32:36,162 Ne şarlatan... 319 00:32:37,538 --> 00:32:38,915 Ama onun dışında 320 00:32:38,998 --> 00:32:42,627 hiç doktorum yok kime başvuracağım? 321 00:32:44,212 --> 00:32:47,966 Ne olacak eğer bu ilacı içmezsem? 322 00:32:48,675 --> 00:32:52,804 Daha önce size söylendiği gibi, bu dünyayı terk edeceksin 323 00:32:52,887 --> 00:32:55,181 20 yaşına gelmeden. 324 00:32:55,682 --> 00:33:00,311 gücüm yettiğince her şeyi yaparım yaşaman için 325 00:33:00,395 --> 00:33:02,438 mümkün olduğu kadar uzun süre. 326 00:33:03,815 --> 00:33:06,150 Bu kadar yeter. Anladım. 327 00:33:08,945 --> 00:33:10,947 Hiçbir faydası olmayacak. 328 00:33:18,454 --> 00:33:22,333 yok etmek istiyorum bu dünyada var olan her şey. 329 00:33:24,877 --> 00:33:27,755 İstişarelere devam ediyorum 330 00:33:27,839 --> 00:33:30,299 ve çeşitli tedaviler, 331 00:33:30,383 --> 00:33:33,803 ama hiçbir şey yavaşlamıyor hastalığımın ilerleyişi. 332 00:33:48,359 --> 00:33:50,403 Sanki çoktan ölmüşüm gibi, 333 00:33:50,903 --> 00:33:52,530 hurda doktor! 334 00:33:53,781 --> 00:33:54,991 Ancak, 335 00:33:55,074 --> 00:33:59,370 Onun çarelerini anladım aslında etkiliydi 336 00:33:59,454 --> 00:34:02,623 canını aldıktan kısa bir süre sonra. 337 00:34:03,666 --> 00:34:07,086 Vücudum güçle dolup taşıyordu. 338 00:34:07,170 --> 00:34:11,257 Sonunda sahip olduğumu sanıyordum Sağlam bir organizma, 339 00:34:11,340 --> 00:34:13,134 ama bir dezavantajı vardı. 340 00:34:14,510 --> 00:34:17,513 Artık güneşe dayanamıyordum. 341 00:34:27,565 --> 00:34:29,734 içgüdüsel olarak anladım 342 00:34:29,817 --> 00:34:32,987 ışınlarının beni öldüreceğini eğer bana dokunurlarsa. 343 00:34:42,580 --> 00:34:46,084 İnsan etine duyulan iştah içimde uyandı. 344 00:34:46,667 --> 00:34:50,046 Ödenecek bedel bu olsaydı Bu beni rahatsız etmedi. 345 00:34:53,341 --> 00:34:57,553 Ve eğer hoşnutsuz insanlar başlarsa giderken onları ortadan kaldırdım. 346 00:34:58,096 --> 00:34:59,972 Hiçbir şey daha basit değildi. 347 00:35:00,473 --> 00:35:01,808 Durmak! 348 00:35:01,891 --> 00:35:04,644 Tehlikeye attın huzurlu şehrimiz, aşağılık iblis! 349 00:35:07,438 --> 00:35:08,689 Bu şeytan, 350 00:35:10,483 --> 00:35:12,276 bu ben miyim? 351 00:35:26,791 --> 00:35:29,168 elde etmiştim insanüstü güç, 352 00:35:29,710 --> 00:35:31,796 ve benzersiz uzun ömür. 353 00:35:35,216 --> 00:35:36,592 Ancak, 354 00:35:36,676 --> 00:35:41,097 kısıtlanıyor gün içerisinde dışarı çıkamamak 355 00:35:41,180 --> 00:35:44,016 bir hakaretti bu beni öfkeyle doldurdu. 356 00:35:44,809 --> 00:35:49,689 Bir vücut istedim güneşte yanmazdı. 357 00:35:51,065 --> 00:35:54,360 Doktorumu gözlemledim karışımımı hazırlıyorum 358 00:35:54,443 --> 00:35:56,904 ama anlamadım 359 00:35:56,988 --> 00:36:02,451 mavi Nergis zambağı nasıl yeniden oluşturulur, yani deneysel aşamadaydı. 360 00:36:03,369 --> 00:36:09,041 Adından da anlaşılacağı gibi bu çare mavi nergis zambağı gerektirir, 361 00:36:09,125 --> 00:36:11,544 ama bu çiçek hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 362 00:36:11,627 --> 00:36:16,132 doğada yetişiyorsa veya yetiştiriliyorsa. 363 00:36:16,757 --> 00:36:19,635 Sadece benim doktorum varlığını biliyordu, 364 00:36:19,719 --> 00:36:23,264 ve tüm Japonya'yı dolaştım bir tane bile bulamadan. 365 00:36:24,515 --> 00:36:28,603 Olmak için gerçekten ölümsüz, 366 00:36:29,187 --> 00:36:31,230 İki unsuru tercih ettim, 367 00:36:31,731 --> 00:36:35,776 bir kişiyi arıyorum güneşe direnebilen, 368 00:36:36,277 --> 00:36:39,530 ve nergis zambağı mavi yaprakları ile. 369 00:36:43,284 --> 00:36:45,161 Ve bunca asırdan sonra, 370 00:36:45,244 --> 00:36:46,996 Birini buldum. 371 00:36:51,709 --> 00:36:55,588 Şimdi bu küçük bu zayıflığı yendi, 372 00:36:55,671 --> 00:36:59,550 artık ihtiyacım yok başka şeytanlar yaratmak için. 373 00:36:59,634 --> 00:37:01,802 onu kendime özümseyeceğim 374 00:37:01,886 --> 00:37:05,348 ve güneş ışınlarını fethedin. 375 00:37:06,515 --> 00:37:08,809 Nezuko benim olduğunda, 376 00:37:08,893 --> 00:37:13,105 En mükemmel olacağım canlılar! 377 00:37:17,193 --> 00:37:19,779 İyi olacak mısın Tanjirou? 378 00:37:24,575 --> 00:37:25,952 Tokyo… 379 00:37:27,662 --> 00:37:30,206 Seni gördüğüme sevindim. 380 00:37:30,873 --> 00:37:32,917 Kılıç için teşekkürler. 381 00:37:34,418 --> 00:37:36,462 Size de teşekkürler. 382 00:37:36,545 --> 00:37:40,341 buldum senin sayende önemli bir şey. 383 00:37:41,842 --> 00:37:45,346 Ama hayır Özellikle hiçbir şey yapmadım. 384 00:37:46,430 --> 00:37:49,350 Önemli değil, Kalbimin derinliklerinden teşekkür ediyorum. 385 00:37:50,977 --> 00:37:52,645 Tokyo… 386 00:37:53,813 --> 00:37:57,316 Ve sen, Nezuko, sana ne oldu? 387 00:37:57,817 --> 00:37:59,443 Aslında... 388 00:37:59,527 --> 00:38:01,612 Sonunda seni buldum! 389 00:38:04,699 --> 00:38:08,244 - Katanam nerede? - Sakin ol! 390 00:38:10,162 --> 00:38:11,372 Haganezuka'yı mı? 391 00:38:11,455 --> 00:38:15,960 sana soruyorum nereye gitti üzerinde çalıştığım kılıç! 392 00:38:16,043 --> 00:38:18,212 Onunla aya karşı savaştım ve... 393 00:38:18,296 --> 00:38:20,256 Peki ne? 394 00:38:20,339 --> 00:38:21,799 Ve... 395 00:38:21,882 --> 00:38:26,512 Lanet olsun, nereye gitti? Kavgadan sonra bayıldım... 396 00:38:28,055 --> 00:38:30,224 - Geri aldım… - Kırdın mı? 397 00:38:30,850 --> 00:38:32,059 Ama hayır… 398 00:38:32,143 --> 00:38:34,812 Eğer batırdıysan açıkça söyle! 399 00:38:34,895 --> 00:38:36,856 Dürüst ol! 400 00:38:36,939 --> 00:38:38,774 Ama hayır, bu doğru değil! 401 00:38:38,858 --> 00:38:40,192 Bak, o orada. 402 00:38:40,276 --> 00:38:42,028 Seni öldüreceğim! 403 00:38:42,111 --> 00:38:43,487 Nezuko, koş! 404 00:38:43,571 --> 00:38:45,740 - Koş, koş! - Buraya gel! 405 00:38:45,823 --> 00:38:50,202 Haganezuka, sakin ol! Kılıç tam orada! 406 00:38:50,286 --> 00:38:54,081 - Hayır, beni rahatsız ediyor! - Ah merhaba! 407 00:38:54,749 --> 00:38:57,001 Hepiniz buradasınız! 408 00:39:00,296 --> 00:39:02,006 Kanroji! 409 00:39:10,264 --> 00:39:13,017 Kazandık! Başardık! 410 00:39:13,100 --> 00:39:15,144 Hep birlikte! 411 00:39:15,227 --> 00:39:18,397 Bu inanılmaz! Ve hepimiz hayattayız! 412 00:39:18,481 --> 00:39:21,025 Ne mutluluk! 413 00:39:21,567 --> 00:39:23,778 Ne mutluluk. 414 00:39:27,656 --> 00:39:28,324 Ha? 415 00:39:29,367 --> 00:39:31,285 Ne mutluluk! 416 00:39:32,995 --> 00:39:35,373 Ne ? 417 00:39:43,339 --> 00:39:44,590 Tanjiro! 418 00:39:45,216 --> 00:39:46,050 Evet ! 419 00:39:49,011 --> 00:39:51,764 Bu çok harika! 420 00:39:52,681 --> 00:39:56,644 Konuşuyor ama her zaman şeytan gözleri ve dişleri, 421 00:39:57,144 --> 00:39:59,522 yani bilmiyorum neler oluyor, 422 00:40:00,231 --> 00:40:02,066 ama en azından yaşıyor... 423 00:40:02,817 --> 00:40:04,735 Önemli olan tek şey bu. 424 00:40:08,572 --> 00:40:10,658 Bu güzel ! 425 00:40:11,367 --> 00:40:14,161 Evet ! 426 00:40:14,787 --> 00:40:16,789 Çok güzel! 427 00:40:17,498 --> 00:40:19,542 Bir mucize! 428 00:40:21,335 --> 00:40:23,754 Hayattayız! 429 00:40:24,839 --> 00:40:26,048 Sevgili Tanjiro, 430 00:40:26,882 --> 00:40:30,386 teşekkür ederim üst ayın kanı için 431 00:40:30,469 --> 00:40:33,806 Nezuko'nunki gibi, araştırmamda bana yardımcı olan 432 00:40:38,644 --> 00:40:42,481 Şeytana dönüşen adam Muzan tarafından Asakusa'da 433 00:40:42,565 --> 00:40:44,525 yeniden kendisi oldu. 434 00:40:45,526 --> 00:40:47,820 Nezuko'nun kanı sayesinde. 435 00:40:48,654 --> 00:40:51,323 Serbest kaldı Muzan'ın etkisiyle 436 00:40:51,907 --> 00:40:54,160 ve ona biraz kan yeter yaşamak. 437 00:40:54,910 --> 00:40:58,622 şaşırdım Nezuko'nun kanının evrimi ile. 438 00:40:59,290 --> 00:41:01,041 Bu kadar kısa sürede, 439 00:41:01,125 --> 00:41:04,503 acı çekti birçok değişiklik. 440 00:41:14,722 --> 00:41:17,933 uzun uzun düşündüm nedenine 441 00:41:18,851 --> 00:41:21,896 Nezuko pek anlamadı bilinci yeniden kazanıldı 442 00:41:21,979 --> 00:41:25,232 ve zihinsel duruma geri döndüm küçük bir çocuğun. 443 00:41:26,484 --> 00:41:29,612 Artık inanıyorum ki onun bedeni 444 00:41:29,695 --> 00:41:32,490 tercih edilen daha önemli bir gelişme 445 00:41:32,573 --> 00:41:35,367 gerçek bu zekasını yeniden kazanmak için. 446 00:41:38,078 --> 00:41:40,164 Yushiro. Yushiro. 447 00:41:41,415 --> 00:41:44,835 Evet Leydi Tamayo? Sizin için ne yapabilirim ? 448 00:41:44,919 --> 00:41:46,545 Chachamaru'yu arayabilir misin? 449 00:41:51,383 --> 00:41:54,637 Zaten hazır ve talimatlarınızı bekliyor. 450 00:42:00,768 --> 00:42:04,146 Bu mektubu getir Tanjirô ve Nezuko'ya lütfen. 451 00:42:12,446 --> 00:42:13,656 Tanjiro… 452 00:42:14,198 --> 00:42:17,785 Orada değil benim açımdan sadece bir tahmin 453 00:42:19,245 --> 00:42:21,497 ama sanırım kısa sürede 454 00:42:22,748 --> 00:42:25,668 Nezuko başarabilecek güneşe dayanmak. 455 00:42:53,988 --> 00:42:55,864 Techchin! 456 00:42:57,616 --> 00:42:58,909 Kotetsu! 457 00:42:59,702 --> 00:43:03,414 Tanjirou seninle konuşmak istiyor köyden ayrılmadan önce. 458 00:43:06,667 --> 00:43:07,710 Tanjirou. 459 00:43:14,883 --> 00:43:17,219 Daha iyi hissediyor musun? 460 00:43:17,303 --> 00:43:20,180 Evet. Her şey için teşekkürler. 461 00:43:20,681 --> 00:43:24,018 zorunda kaldığım için üzgünüm bir araba ödünç al. 462 00:43:24,602 --> 00:43:27,396 Bunun yerine teşekkür etme sırası bizde. 463 00:43:27,479 --> 00:43:31,692 Köyü korudun, sana hayatımızı borçluyuz. 464 00:43:31,775 --> 00:43:34,820 Tek başıma hiçbir şey yapamazdım. 465 00:43:35,613 --> 00:43:39,325 Hepsi bir arada, size, yoldaşlarıma teşekkür ederim 466 00:43:39,408 --> 00:43:43,662 ve birikmiş bir kılıç yüzyıllarca süren mahkumiyetler, 467 00:43:43,746 --> 00:43:46,457 üstesinden gelebildiğimiz bu üst aylar. 468 00:43:46,540 --> 00:43:49,960 Evet, gerçekten anlıyorum. 469 00:43:50,753 --> 00:43:52,504 Kız kardeşin nerede? 470 00:43:53,464 --> 00:43:54,882 Uyuyor. 471 00:43:54,965 --> 00:43:57,092 Çok çalıştı. 472 00:44:05,392 --> 00:44:08,937 bunu öğrendiğime sevindim onun da zarar görmemiş olduğunu. 473 00:44:10,230 --> 00:44:11,065 TEŞEKKÜRLER. 474 00:44:17,112 --> 00:44:21,700 Kanamori Hotaru'dur orada kim saklanıyor? 475 00:44:21,784 --> 00:44:22,910 Evet… 476 00:44:22,993 --> 00:44:24,745 Ne yapıyor? 477 00:44:24,828 --> 00:44:27,498 Fark edilmeden gitmeye çalışıyor. 478 00:44:27,581 --> 00:44:31,585 Hala Tanjirou'yu istiyor tamamlanmamış bir kılıç kullanmak için. 479 00:44:33,253 --> 00:44:35,714 Bu ufaklık ne kadar inatçı. 480 00:44:35,798 --> 00:44:38,592 Hotaru, bu tarafa gel. 481 00:44:41,261 --> 00:44:43,847 Haydi, bize katılın! 482 00:44:49,311 --> 00:44:50,479 Hotaru. 483 00:44:51,188 --> 00:44:52,981 Bu onun hatası. 484 00:44:53,941 --> 00:44:54,858 Ah! 485 00:44:54,942 --> 00:44:57,820 Sağ? İtiraf etmek! 486 00:44:57,903 --> 00:45:00,322 Bağışlamak ! Ama sen beni incittin... 487 00:45:00,406 --> 00:45:01,240 Hotaru! 488 00:45:01,323 --> 00:45:04,243 Eğer Tanjirou müdahale etmeseydi, 489 00:45:04,326 --> 00:45:06,745 köy yok edilirdi! 490 00:45:10,582 --> 00:45:13,335 - Canımı sıkıyor… -Hotaru. 491 00:45:13,419 --> 00:45:17,131 Gerçekte, Tanjirô'ya teşekkür etmeye geldin 492 00:45:17,214 --> 00:45:19,550 Köye geldiğin için değil mi? 493 00:45:23,303 --> 00:45:24,847 Haganezuka… 494 00:45:24,930 --> 00:45:28,600 Her zaman ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz kılıcımdan. 495 00:45:29,101 --> 00:45:33,105 Bu yola yeni çıkmıştım teşekkür etmek için. 496 00:45:35,107 --> 00:45:38,652 Kılıcı cilalamayı bitireceğim, yani bekleyeceğim 497 00:45:38,735 --> 00:45:40,571 kelebekler alanında. 498 00:45:41,155 --> 00:45:43,031 Bu doğru mu? 499 00:45:43,115 --> 00:45:45,534 Bitirmememi mi tercih edersin? 500 00:45:45,617 --> 00:45:46,952 Çok teşekkür ederim! 501 00:45:47,453 --> 00:45:49,580 Evet, sorun değil... 502 00:45:50,164 --> 00:45:53,292 Peki Haganezuka, kızarıyor musun? 503 00:45:54,626 --> 00:45:57,254 -Kotetsu! -Kotetsu! 504 00:45:57,796 --> 00:45:59,214 Çok komik! 505 00:46:04,470 --> 00:46:08,640 Hiçbir şey söyleme, Ben kızarmıyorum! 506 00:46:09,808 --> 00:46:12,394 Her zaman bir kelimeyi fazla kullanır. 507 00:46:15,814 --> 00:46:18,567 Ama ben samimiyim Sana çok şey borçluyum. 508 00:46:19,067 --> 00:46:21,820 eğiteceğim kılıçlarına layık olmak. 509 00:46:22,321 --> 00:46:24,907 Evet, yine de gelişeceksiniz. 510 00:46:25,491 --> 00:46:29,036 Devam edin Bayan Stealth. onu alabilirsin. 511 00:46:29,995 --> 00:46:30,913 Ne ? 512 00:46:31,747 --> 00:46:32,498 Günaydın. 513 00:46:32,581 --> 00:46:35,918 Duyularını engellemeliyim çıkışta olduğu gibi. 514 00:46:43,675 --> 00:46:46,136 Tekrar içtiğimizde herkes mutlu oluyor! 515 00:46:46,887 --> 00:46:49,890 - Yakında görüşürüz. - Kendine dikkat et. 516 00:46:50,390 --> 00:46:52,267 Geri gelin ve yakında bizi görün! 517 00:46:52,851 --> 00:46:54,603 Memnuniyetle ! 518 00:47:08,742 --> 00:47:10,494 Neler oluyor? 519 00:47:14,665 --> 00:47:15,832 Bakmak. 520 00:47:20,837 --> 00:47:24,049 -Tanjiro! - TEŞEKKÜRLER ! 521 00:47:24,716 --> 00:47:29,054 - Dikkat! - Kılıçlarınıza biz bakacağız! 522 00:47:29,137 --> 00:47:31,265 -Tanjiro! - TEŞEKKÜRLER ! 523 00:47:31,348 --> 00:47:34,893 - TEŞEKKÜRLER ! -Tanjiro! 524 00:47:36,687 --> 00:47:37,854 TEŞEKKÜRLER ! 525 00:48:04,006 --> 00:48:08,969 sana her şeyi vereceğim artık köyü göremez hale gelir gelmez. 526 00:48:09,720 --> 00:48:10,554 TEŞEKKÜRLER ! 527 00:48:13,682 --> 00:48:15,434 - Sonra görüşürüz! - TEŞEKKÜRLER ! 528 00:48:16,226 --> 00:48:19,187 - TEŞEKKÜRLER ! - Teşekkürler Tanjirou! 529 00:48:19,271 --> 00:48:23,191 -Tanjiro! - Kendine dikkat et! 530 00:48:34,494 --> 00:48:39,708 Karanlık geceyi geçmek Nereye gidersek gidelim 531 00:48:39,791 --> 00:48:45,797 Ayın parıltısı yolumuzu açıyor Bu bizim tek rehberimiz 532 00:48:45,881 --> 00:48:51,053 Hüzün ve acı her yerde mevcut 533 00:48:51,136 --> 00:48:56,892 Ama bizi canlandıran alevler Daha canlılar 534 00:48:56,975 --> 00:49:02,564 Başkaları için savaşıyoruz Ruhumuzu aştığımızı 535 00:49:02,648 --> 00:49:08,111 Işığımızla karanlığı yardık Güneş gelene kadar 536 00:49:08,195 --> 00:49:13,742 Özgürleşmiş kalplerimizde ateşi körükleyelim 537 00:49:13,825 --> 00:49:19,331 Onu bir süs eşyası gibi ele alalım Şafakta bize kim rehberlik edecek? 538 00:49:19,414 --> 00:49:24,878 Bekliyor Dünyamızı eskisi gibi sevmek 539 00:49:24,961 --> 00:49:29,883 Hayatımız tüketilebilir Çünkü onu miras alacaksın 540 00:49:29,966 --> 00:49:36,890 İç içe geçmiş kaderlerimiz Bir mucize örecek 541 00:49:42,354 --> 00:49:48,068 Sevinç, öfke, üzüntü, zevk, rüya Bu dünyada her şey titriyor 542 00:49:48,151 --> 00:49:53,281 Ama başımızın üstünde Adaletimizi sayılarla savunacağız 543 00:49:53,365 --> 00:49:58,995 Başkaları için hayatta kalıyoruz Kader ipliklerimizi iç içe geçirsin 544 00:49:59,079 --> 00:50:04,668 Tüm suçlarla mücadele edeceğiz Ta ki sonunda onları yok edene kadar 545 00:50:04,751 --> 00:50:10,257 Köpürttüğümüz bu ateş Onu serbest bırakmanın zamanı geldi 546 00:50:10,340 --> 00:50:15,762 Uçup gitmesine izin ver O bize sabaha kadar rehberlik edecek 547 00:50:15,846 --> 00:50:21,518 Ve hiçbir şey bizi ayıramayacak Bu dünyada 548 00:50:21,601 --> 00:50:24,020 Birlikte seyahat edeceğiz 549 00:50:24,104 --> 00:50:29,735 Gözlerini kapatsan bile O mutlu günleri yeniden görüyorum 550 00:50:29,818 --> 00:50:35,365 Dövüldüğümü ve bunaldığımı asla pes etmeyeceğim 551 00:50:35,449 --> 00:50:42,414 Ve seni zorlayacağım Seni hayal ettiren bu geleceğe doğru 552 00:50:52,799 --> 00:50:58,305 Özgürleşmiş kalplerimizde ateşi körükleyelim 553 00:50:58,388 --> 00:51:03,977 Onu bir süs eşyası gibi ele alalım Şafakta bize kim rehberlik eder? 554 00:51:04,060 --> 00:51:09,483 Köpürttüğümüz bu ateş Onu serbest bırakmanın zamanı geldi 555 00:51:09,566 --> 00:51:15,071 Uçup gitmesine izin ver Bizi sabaha doğru yönlendiriyor 556 00:51:15,155 --> 00:51:20,577 Bekliyor Senin olan bu dünyayı sevmek 557 00:51:20,660 --> 00:51:25,707 Hayatım tüketilebilir Çünkü onu miras alacaksın 558 00:51:25,791 --> 00:51:32,756 İç içe geçmiş kaderlerimiz Bir mucize örecek 559 00:51:34,925 --> 00:51:39,930 Altyazılar: Adam Plaza 560 00:51:49,189 --> 00:51:52,442 İblis avcısı DEMİRCİ KÖYÜ